［CGI覚書］フォームから飛ばすメールが文字化けinサンダーバード(>_<)
自分が作ったフォームじゃないのだが、７～８年くらい前のsjis仕様のCGIフォームの話です。
OutlookやGmailでは正常に見えているのですが、サンダーバードだけ、
本文が文字化けしております。菱形白抜きの？マークがうようよしてます(>_<)
サンダーバードの方で文字コードをShift-jisに変換すると正常にはなりますが、
気になって色々調べたところ、
サンダーバードは、ヘッダーに設定されてる文字コード厳守で
表示させるので、文字化けしてしまうとのこと(>_<)
OE等はそのへん融通を効かせて表示させてくれてるみたいです。
このへんIEとfirefoxの仕様とやっぱり似てますね（汗）
＜参考＞
★Thunderbirdで文字化けを直す
Thunderbirdの開発側の見解としては，このようになるのは送信側の問題であり，受信側の問題ではないので，Thunderbirdでは対応しないそうです．Outlookなどでは，ヘッダでの文字コードの宣言を信用せず，本文の文字コードを解析して判断するそうです．（これも，Outlookが重い原因の一つですかねぇ）
結局うまくいかなかったですが、下のスレを参考に色々いじくってみました。
今までiso-2022-jpとかあまり意識してなかったんで、メールの文字コードの勉強には、多少なりました。
★CGIフォームから飛ばすメールがMacのMailで本文だけ文字化け
ここで質問されている方は、
&jcode'convert(\$comment,"jis");
でうまくいったようです。
今回のプログラム中にも、以下の件名（Subject）の文字化け対策がされてて
こちらはうまくいっているようだったので、
&jcode'convert(*Subject,"jis");
真似して、
&jcode'convert(*comment,"jis");
や
&jcode'convert(\$comment,"jis");
に変えてみたのですが、だめでした。
ちなみに逆にshift-jisに揃えると、サンダーバードでは見えるようになったのですが、
OEで文字化けしていたようです。
それにメールの文字コードはそもそもiso-2022-jp（jis）が推奨なので、
sjis揃えはなしなんだなぁと後から気が付きましたが。
$WriteData .= "Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp\n";
↓ ↓ ↓
$WriteData .= "Content-Type: text/plain; charset=shift-jis\n";
shift-jis揃えにした場合は、逆に件名のjis変換を削除しないと件名が文字化けする。
&jcode'convert(*Subject,"jis");